1 00:00:01,961 --> 00:00:07,092 Mesin waktu, dengan Trunks di dalamnya, melanjutkan ke masa depan. 2 00:00:07,175 --> 00:00:10,970 Manusia Buatan di masa lalu tidak terlalu jahat. 3 00:00:11,054 --> 00:00:13,431 Tetapi masa depan adalah cerita yang berbeda. 4 00:00:13,515 --> 00:00:16,976 Pertarunganku yang sebenarnya akan segera dimulai. 5 00:00:38,206 --> 00:00:39,958 Bu, aku pulang! 6 00:00:42,001 --> 00:00:44,921 Dokkan Dokkan tsuite'ru 7 00:00:45,004 --> 00:00:48,091 Surga Dokkan Dokkan 8 00:00:48,174 --> 00:00:52,220 Genki dama ga hajiketobu ze 9 00:00:52,303 --> 00:00:55,640 Ayo Ayo Ayo kita lakukan 10 00:00:56,850 --> 00:01:02,647 Ugomeku ayashii enajii 11 00:01:02,731 --> 00:01:08,570 yousha wa shinai ze mite'ro yo 12 00:01:08,653 --> 00:01:14,534 Inochi ni kaete mo mamoru yo 13 00:01:14,617 --> 00:01:20,749 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 14 00:01:20,832 --> 00:01:26,755 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 15 00:01:26,838 --> 00:01:34,012 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 16 00:01:35,346 --> 00:01:38,224 Dokkan Dokkan tsuite'ru 17 00:01:38,308 --> 00:01:41,519 Dokkan Dokkan chansu sa 18 00:01:41,603 --> 00:01:47,108 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 19 00:01:47,192 --> 00:01:50,069 Dokkan Dokkan tsuite'ru 20 00:01:50,153 --> 00:01:53,323 Dokkan Dokkan ashita mo 21 00:01:53,406 --> 00:02:00,497 Kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa 22 00:02:00,580 --> 00:02:04,209 Jiwa Naga! 23 00:02:06,586 --> 00:02:12,675 "Perdamaian Untuk Masa Depan! Semangat Goku Selamanya." 24 00:02:15,553 --> 00:02:18,598 Sebulan telah berlalu sejak akhir dari Permainan Sel. 25 00:02:18,681 --> 00:02:23,061 Hari-hari damai hanya ada satu kali kembali lagi ke Bumi. 26 00:02:23,144 --> 00:02:26,105 Gohan-chan, waktunya ngemil! 27 00:02:27,982 --> 00:02:30,485 Dia pasti pergi ke suatu tempat bersama Pa. 28 00:02:30,568 --> 00:02:34,030 Dia meninggalkan jendela lagi. Apa yang akan aku lakukan dengannya? 29 00:02:37,575 --> 00:02:41,162 Dia seperti Goku-sa ketika itu menyangkut perilaku buruk. 30 00:02:41,246 --> 00:02:45,375 Saat dia kembali, aku akan memakannya untuk mengunyahnya dengan baik! Mm-hmm! 31 00:02:47,710 --> 00:02:50,296 Dia pasti ada di sini, di suatu tempat. 32 00:02:58,388 --> 00:03:00,473 Kakek, aku menangkap satu! 33 00:03:04,561 --> 00:03:06,020 Melihat? 34 00:03:07,063 --> 00:03:09,858 Gohan, kamu benar-benar putra Goku-sa, oke. 35 00:03:09,941 --> 00:03:12,777 Kamu sama seperti dia dalam hal ini. 36 00:03:14,404 --> 00:03:18,157 Dia sedang berjalan! Dia sedang berjalan! Trunks-chan sedang berjalan! 37 00:03:20,410 --> 00:03:22,996 Satu-dua... satu-dua... 38 00:03:23,079 --> 00:03:25,915 --Bertahanlah, bertahanlah, Trunks! --Satu-dua... satu-dua... 39 00:03:25,999 --> 00:03:28,042 Sungguh anak-anak kecil yang terampil! 40 00:03:30,628 --> 00:03:33,798 Batang, kamu baik-baik saja? 41 00:03:33,882 --> 00:03:37,427 Dia sama bangganya dengan ayahnya. 42 00:03:37,510 --> 00:03:41,723 Oke, oke, Batang! Sekarang, bangunlah sendiri! 43 00:03:47,061 --> 00:03:48,897 Bagus sekali, Batang! 44 00:03:49,939 --> 00:03:52,108 Anak kecil yang kuat. 45 00:04:00,408 --> 00:04:02,911 A-Apa ini? Ada 20 ubin 46 00:04:02,994 --> 00:04:06,205 --ditumpuk tinggi di sini hari ini! --Setan! Setan! 47 00:04:06,289 --> 00:04:10,293 --Ini luar biasa. --Setan! Setan!... 48 00:04:13,755 --> 00:04:15,131 Tuan Setan, 49 00:04:15,214 --> 00:04:18,760 seingat saya, Anda mencoba 15 ubin sebelum pertarunganmu dengan Cell, 50 00:04:18,843 --> 00:04:22,347 dan datang begitu dekat, tapi pergi satu ubin tidak terputus, bukan? 51 00:04:22,430 --> 00:04:24,974 Saya bukan orang yang sama seperti dulu! 52 00:04:25,058 --> 00:04:27,310 Saya telah berlatih secara rahasia sejak saat itu. 53 00:04:27,393 --> 00:04:32,106 Luar biasa! Itulah pahlawan kami, Tuan Setan, untuk Anda! 54 00:04:32,190 --> 00:04:34,901 Izinkan saya meminjamnya. 55 00:04:34,984 --> 00:04:36,611 Kalian anak-anak baik yang menonton ini di TV, 56 00:04:36,694 --> 00:04:41,449 pastikan untuk tidak mencoba ini di rumah, oke? Berjanjilah padaku. 57 00:04:41,532 --> 00:04:44,702 Sesuai dengan reputasinya sebagai orang terkuat di dunia, 58 00:04:44,786 --> 00:04:46,496 Tuan Setan menunjukkan pertimbangannya! 59 00:04:46,579 --> 00:04:49,332 Dia lebih dari sekedar pria kuat! 60 00:05:08,935 --> 00:05:11,562 Ah! Sekali lagi, satu ubin tersisa! 61 00:05:11,646 --> 00:05:16,317 Namun yang luar biasa, yang luar biasa, dia telah memecahkan 19 ubin! 62 00:05:16,401 --> 00:05:19,028 Kekuatan destruktif yang menakutkan! 63 00:05:19,112 --> 00:05:22,240 Seperti yang Anda harapkan pria yang mengalahkan Cell! 64 00:05:22,323 --> 00:05:26,786 --Kamu luar biasa, Tuan Setan! --Setan! Setan!... 65 00:05:30,289 --> 00:05:34,085 Kaio-sama, Tuan Setan cukup pemainnya, ya? 66 00:05:34,168 --> 00:05:37,964 Selalu ada setidaknya satu orang seperti itu, kemanapun Anda pergi. 67 00:05:38,047 --> 00:05:40,883 Ah sudahlah, itu bukan urusanku lagi. 68 00:05:40,967 --> 00:05:43,636 Itu benar. Ngomong-ngomong, Goku... 69 00:05:43,720 --> 00:05:45,763 Hmm? Apa? 70 00:05:45,847 --> 00:05:49,642 Kita harus mulai membangun sebuah rumah sehingga kita bisa menetap di dalamnya. 71 00:05:49,726 --> 00:05:50,935 Anda benar. 72 00:05:51,019 --> 00:05:55,440 Tapi Kaio-sama, di mana kamu bisa menemukannya seorang tukang kayu di Dunia Berikutnya? 73 00:05:55,523 --> 00:05:57,734 Ada satu di sini. 74 00:05:57,817 --> 00:06:00,069 Anda, Kaio-sama? 75 00:06:00,153 --> 00:06:03,489 Anda dan saya akan membangunnya bersama! 76 00:06:03,573 --> 00:06:05,867 Oh, itukah maksudmu? 77 00:06:07,368 --> 00:06:11,372 Tapi Kaio-sama, selagi aku bisa pandai memecahkan sesuatu, 78 00:06:11,456 --> 00:06:13,666 Aku tidak pandai membuat sesuatu. 79 00:06:13,750 --> 00:06:16,544 Aku tidak berharap banyak. 80 00:06:16,627 --> 00:06:18,129 Hah? 81 00:06:19,797 --> 00:06:23,593 Hmm, ini tempat yang bagus. Mari kita membangun di sini. 82 00:06:23,676 --> 00:06:25,178 Maksudmu di sini? 83 00:06:26,220 --> 00:06:30,475 Sekarang, mari kita mulai. 84 00:06:32,268 --> 00:06:35,688 Tunggu, apa yang terjadi padamu? 85 00:06:35,772 --> 00:06:38,191 Kamu jauh lebih tinggi sekarang, bukan? 86 00:06:39,484 --> 00:06:42,361 Ya, Bu. Di istana Kami-sama, 87 00:06:42,445 --> 00:06:44,697 ada tempat yang disebut Ruang Roh dan Waktu, 88 00:06:44,781 --> 00:06:49,202 dan Anda bisa berlatih di sana secara keseluruhan tahun sementara hanya satu hari berlalu. 89 00:06:49,285 --> 00:06:52,288 Saya tidak yakin saya mengerti semua itu, tapi bagaimanapun juga, 90 00:06:52,371 --> 00:06:55,166 Saya sangat senang Anda pulang dengan selamat. 91 00:06:55,249 --> 00:06:58,086 Jadi bagaimana hasilnya? Dilihat dari raut wajahmu, 92 00:06:58,169 --> 00:06:59,754 sepertinya itu berjalan dengan baik. 93 00:06:59,837 --> 00:07:01,297 Ya. 94 00:07:07,512 --> 00:07:10,264 Kedengarannya itu kasar. 95 00:07:10,348 --> 00:07:14,143 Jadi begitu. Jadi Son-kun mati. 96 00:07:14,227 --> 00:07:17,021 Tapi Gohan-kun mampu membalaskan dendamnya, kan? 97 00:07:17,105 --> 00:07:18,564 Ya. 98 00:07:20,525 --> 00:07:22,860 Saya juga bertarung bersama Ayah. 99 00:07:24,821 --> 00:07:25,988 Dengan Vegeta? 100 00:07:26,072 --> 00:07:30,785 Benar saja, Ayah lebih dari itu dari sekedar pria berhati dingin. 101 00:07:30,868 --> 00:07:33,079 Ketika Cell mengantarku melewati... 102 00:07:38,209 --> 00:07:40,837 T-Batang...! 103 00:07:40,920 --> 00:07:45,716 Sialan! 104 00:07:53,641 --> 00:07:56,519 Dia benar-benar marah besar karena aku. 105 00:07:57,728 --> 00:08:01,858 B-Benar? Aku sudah bilang padamu, bukan? 106 00:08:01,941 --> 00:08:03,401 Ya. 107 00:08:03,484 --> 00:08:09,699 Oh ya? Vegeta melakukannya, ya? Jadi dia memang memiliki sisi itu dalam dirinya... 108 00:08:09,782 --> 00:08:11,284 Kami memiliki buletin berita penting. 109 00:08:11,367 --> 00:08:13,077 Ini adalah laporan tentang Manusia Buatan. 110 00:08:13,161 --> 00:08:15,538 No 17 dan No 18 muncul lagi. 111 00:08:15,621 --> 00:08:20,126 Mereka sedang menyerang Marker 49, BBN--Kota Peterseli! 112 00:08:20,209 --> 00:08:22,753 Manusia Buatan yang Menyedihkan! Waktumu sudah habis! 113 00:08:22,837 --> 00:08:24,255 batang... 114 00:08:24,338 --> 00:08:25,339 Tidak apa-apa. 115 00:08:25,423 --> 00:08:28,676 Inilah alasan mengapa saya pergi ke masa lalu untuk bertemu Goku-san. 116 00:08:30,386 --> 00:08:33,931 Kali ini, aku harus membalas dendam Gohan-san dan yang lainnya. 117 00:08:39,270 --> 00:08:42,899 Kita harus membawa perdamaian untuk tidak melakukannya hanya masa lalu, tapi zaman ini juga. 118 00:08:42,982 --> 00:08:47,486 Hati-hati, Trunks. Jangan berlebihan. 119 00:08:47,570 --> 00:08:49,030 Benar. 120 00:09:15,056 --> 00:09:18,184 --Brengsek! --Hmph, seperti anak kecil. 121 00:09:18,267 --> 00:09:20,853 Melampaui mereka karena kamu kalah dalam video game. 122 00:09:20,937 --> 00:09:23,981 Bersiaplah! Kamu diam saja! 123 00:09:29,070 --> 00:09:32,740 Mereka membunuh istri dan anakku... 124 00:09:39,121 --> 00:09:40,831 Sial. 125 00:09:54,553 --> 00:09:57,765 Kamu cukup ahli dalam hal itu, kakek tua. 126 00:10:01,185 --> 00:10:02,770 Anda ingin imbalan Anda? 127 00:10:02,853 --> 00:10:05,106 Itu yang kamu inginkan, bukan? 128 00:10:09,068 --> 00:10:11,153 K-Kamu iblis...! 129 00:10:17,326 --> 00:10:18,786 Siapa disana?! 130 00:10:20,079 --> 00:10:21,289 Batang? 131 00:10:21,372 --> 00:10:27,086 Nomor 17! Nomor 18! Inilah akhirnya untukmu! Aku akan mengusirmu! 132 00:10:27,169 --> 00:10:29,755 Oh, kamu masih hidup? Anda tahu, saya harus mengatakan, 133 00:10:29,839 --> 00:10:33,175 tidak ada orang bodoh lain yang bisa melakukan usaha yang sia-sia seperti kamu. 134 00:10:33,259 --> 00:10:36,846 Nomor 17, suasana hati saya sedang buruk! 135 00:10:36,929 --> 00:10:39,640 Anda tidak keberatan jika saya membuatnya pekerjaan singkatnya, kan? 136 00:10:39,724 --> 00:10:41,392 Karena dia sangat menggangguku! 137 00:10:41,475 --> 00:10:45,271 Itu akan membuat kita kehilangan satu hal lagi untuk bermain, tapi baiklah. 138 00:10:45,354 --> 00:10:47,773 Sesuaikan dirimu, No.18. 139 00:10:47,857 --> 00:10:52,528 Hmph, ini lebih seru dari video game itu. 140 00:10:57,783 --> 00:10:59,368 Awas, No.18! 141 00:11:04,999 --> 00:11:06,876 Brengsek! 142 00:11:06,959 --> 00:11:08,586 Sekarang Anda sudah melakukannya! 143 00:11:22,308 --> 00:11:25,644 Brengsek! Anda akan membayar untuk ini! 144 00:11:25,728 --> 00:11:27,563 Anda menjadi sedikit lebih baik, 145 00:11:27,646 --> 00:11:30,274 jika kamu benar-benar membuat No. 18 kesal padamu. 146 00:11:30,358 --> 00:11:33,361 Di masa lalu saya bepergian ke dalam mesin waktu, 147 00:11:33,444 --> 00:11:37,656 kalian berdua tidak terlalu buruk. Namun di era ini, 148 00:11:37,740 --> 00:11:41,160 kamu terus menghancurkan kota dan menyiksa orang tanpa alasan. 149 00:11:42,203 --> 00:11:44,455 Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 150 00:11:44,538 --> 00:11:46,832 Apa yang kamu bicarakan? Bermimpilah! 151 00:11:46,916 --> 00:11:49,460 Biarkan dia memilikinya, No. 17! 152 00:12:18,406 --> 00:12:20,408 K-Kamu tidak mungkin... 153 00:12:21,409 --> 00:12:24,120 B-Bagaimana orang sepertimu bisa membunuh No.18? 154 00:12:24,203 --> 00:12:27,206 Itu untuk teman-temannya milikku yang telah kamu bunuh. 155 00:12:27,289 --> 00:12:31,961 Dan ini... untuk membunuh Gohan-san! 156 00:12:36,424 --> 00:12:38,092 Pergi bersamamu! 157 00:12:57,319 --> 00:12:58,988 Sudah berakhir. 158 00:13:00,489 --> 00:13:02,491 Belum, belum. 159 00:13:02,575 --> 00:13:04,952 Masih ada satu orang penting yang tersisa. 160 00:13:07,163 --> 00:13:10,166 Jadi, waktu terus berjalan. 161 00:13:10,249 --> 00:13:14,420 Dengan hilangnya No. 17 dan No. 18, beserta kehancuran yang ditimbulkannya, 162 00:13:14,503 --> 00:13:16,630 kedamaian telah kembali, 163 00:13:16,714 --> 00:13:20,384 dan pekerjaan restorasi di kota-kota telah dimulai. 164 00:13:20,468 --> 00:13:24,054 Juga, energi yang dibutuhkan untuk perjalanan pulang pergi mesin waktu 165 00:13:24,138 --> 00:13:27,141 ke masa lalu akhirnya dituntut. 166 00:13:27,224 --> 00:13:32,229 Bu, aku akan memberitahu semua orang tentang hal itu Saya telah mengalahkan No. 17 dan No. 18. 167 00:13:32,313 --> 00:13:36,233 Batang, hati-hati. Sampaikan salamku pada semuanya, oke? 168 00:13:36,317 --> 00:13:37,943 Ya, Bu. 169 00:13:39,862 --> 00:13:42,323 Bu, kembalilah ke dalam rumah. 170 00:13:42,406 --> 00:13:43,866 Hah? 171 00:13:46,076 --> 00:13:50,039 Kamu sudah punya pacar, kan? Wah, kapan kamu mengaturnya? 172 00:13:50,122 --> 00:13:53,292 Kenapa, kamu kekasih kecil, kamu... 173 00:13:58,964 --> 00:14:02,384 Aku tahu kamu di sana, Cell! 174 00:14:02,468 --> 00:14:03,802 Anda berencana untuk membunuh saya, 175 00:14:03,886 --> 00:14:07,890 berubah menjadi telur, naik ke atas mesin waktu, dan pergi ke masa lalu, 176 00:14:07,973 --> 00:14:11,769 agar kamu bisa berasimilasi No 17 dan No 18 kan? 177 00:14:11,852 --> 00:14:13,270 Untuk mencapai bentuk sempurna Anda? 178 00:14:13,354 --> 00:14:16,815 Apa? B-Bagaimana kamu tahu semua itu? 179 00:14:16,899 --> 00:14:21,570 Rencana itu akan gagal. Dan kemudian semuanya akan berakhir. 180 00:14:35,084 --> 00:14:39,964 Rencanaku akan gagal, katamu? Hmph, karena kamu? 181 00:14:40,047 --> 00:14:45,386 Cell, wujudmu yang sempurna luar biasa kuat, pastinya, 182 00:14:45,469 --> 00:14:49,598 tapi seperti kamu sekarang, aku lebih dari itu dari cukup kuat untuk mengalahkanmu. 183 00:14:49,682 --> 00:14:54,103 Saya mengerti. Anda sudah pergi ke masa lalu, ya? 184 00:14:54,186 --> 00:14:58,482 Jadi begitu. Itu menjelaskan mengapa Anda demikian sangat berpengetahuan luas. 185 00:14:58,566 --> 00:14:59,942 Tapi saya harus mengatakan, 186 00:15:00,025 --> 00:15:03,320 Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa mengatakan itu kamu bisa mengalahkanku seperti aku sekarang. 187 00:15:03,404 --> 00:15:08,158 Trunks, robot mata-mataku punya berikan aku semua datamu. 188 00:15:08,242 --> 00:15:10,369 Dengan kekuatanmu, aku ragu kamu bisa mengalahkannya 189 00:15:10,452 --> 00:15:13,038 bahkan No 17 dan No 18, apalagi aku. 190 00:15:13,122 --> 00:15:18,586 Hmph, lalu kenapa No 17 dan No. 18 sekarang hilang? 191 00:15:20,462 --> 00:15:21,964 Jadi itu saja. 192 00:15:22,047 --> 00:15:25,301 Andalah yang bertanggung jawab hilangnya mereka, bukan? 193 00:15:25,384 --> 00:15:28,387 Aku harus membunuhmu, oke. 194 00:15:28,470 --> 00:15:31,849 Aku akan membunuhmu, lalu ambil mesin waktu ke masa lalu, 195 00:15:31,932 --> 00:15:35,144 dimana saya akan mengasimilasi No.17 dan No.18. 196 00:15:35,227 --> 00:15:37,980 Tidak ada gunanya kita bertarung di sini di Metro West. 197 00:15:38,063 --> 00:15:40,733 Rekonstruksinya kini berjalan cukup baik. 198 00:15:40,816 --> 00:15:43,027 Kami akan pindah. 199 00:16:08,344 --> 00:16:12,139 Dasar bajingan kecil. Anda tampaknya telah sedikit meningkatkan keterampilanmu, 200 00:16:12,222 --> 00:16:15,643 tapi itu masih lelucon jika kamu pikir kamu bisa mengalahkanku. 201 00:16:15,726 --> 00:16:21,023 Aku adalah Manusia Buatan terhebat dibuat oleh Dokter Gero-sama. 202 00:16:21,106 --> 00:16:24,151 Tidak mungkin siapa pun di dunia dapat mengalahkanku. 203 00:16:24,234 --> 00:16:26,070 Kita lihat saja nanti. 204 00:16:35,120 --> 00:16:37,831 Tidak mungkin aku membiarkannya kamu kembali ke masa lalu! 205 00:16:37,915 --> 00:16:39,750 Itu sudah cukup! 206 00:16:48,717 --> 00:16:50,886 I-Ini seharusnya tidak... 207 00:16:50,969 --> 00:16:55,641 Sial... Aku adalah Manusia Buatan terhebat. 208 00:16:55,724 --> 00:16:58,811 Tidak mungkin aku kalah dari anak itu! 209 00:17:14,451 --> 00:17:17,162 Sel, kamu yang terakhir... 210 00:17:17,246 --> 00:17:21,083 Kaulah orang terakhir yang bisa kubiarkan hidup, demi perdamaian di Bumi! 211 00:17:33,762 --> 00:17:38,350 Jika itu yang Anda inginkan, Anda bisa terkejut dengan langkah ini! 212 00:17:38,434 --> 00:17:40,853 Ka... aku... 213 00:17:40,936 --> 00:17:43,272 ...ha... aku... 214 00:17:47,025 --> 00:17:49,987 Aku akan melenyapkanmu sepenuhnya, Cell! 215 00:17:52,823 --> 00:17:57,578 S-Sial! 216 00:18:09,506 --> 00:18:12,968 Sekarang, semuanya telah berakhir. 217 00:18:14,011 --> 00:18:16,221 Terima kasih semuanya. 218 00:18:17,806 --> 00:18:20,601 Terima kasih, Goku-san. 219 00:18:23,812 --> 00:18:29,026 --Semua selesai! --Wow! Mengesankan, Kaio-sama! 220 00:18:35,491 --> 00:18:38,869 Wah! Kaio-sama, maafkan aku, maafkan aku. 221 00:18:40,454 --> 00:18:43,415 Saya tidak tega membangunnya lagi. 222 00:18:43,499 --> 00:18:46,001 Kaio-sama, ini sempurna, bukan? 223 00:18:46,084 --> 00:18:49,463 Aku tidak benar-benar ingin hidup di tempat seperti ini. 224 00:18:49,546 --> 00:18:51,882 Ayo pergi ke suatu tempat. 225 00:18:51,965 --> 00:18:56,136 Aku tahu! Dimana yang tua ini penguasa Dunia Selanjutnya? 226 00:18:56,220 --> 00:18:59,556 Penguasa Dunia Selanjutnya? 227 00:18:59,640 --> 00:19:02,226 Tidak adil! Kamu berjanji padaku kamu akan membawaku 228 00:19:02,309 --> 00:19:05,521 ke tempat para empu tua Dunia Selanjutnya, bukan? 229 00:19:05,604 --> 00:19:07,648 Kecuali Anda tidak tahu di mana mereka berada. 230 00:19:07,731 --> 00:19:11,276 Tidak, tentu saja aku tahu. Hanya saja, Goku, saat kita sampai di sana-- 231 00:19:11,360 --> 00:19:15,823 Ayo pergi! Saya ingin cepat dan bertemu para penguasa Dunia Selanjutnya ini. 232 00:19:15,906 --> 00:19:18,700 Petualangan Goku berlanjut. 233 00:19:18,784 --> 00:19:23,330 Namun, kami akan membiarkannya cerita itu untuk lain waktu. 234 00:19:23,413 --> 00:19:25,958 Sampai saat itu tiba, ini adalah perpisahan untuk saat ini. 235 00:19:26,041 --> 00:19:28,877 Sampai jumpa lagi, semuanya. 236 00:19:41,223 --> 00:19:44,142 Dokkan Dokkan Kami beruntung 237 00:19:44,226 --> 00:19:47,312 Surga Dokkan Dokkan 238 00:19:47,396 --> 00:19:51,441 Genki Dama meledak 239 00:19:51,525 --> 00:19:54,862 Ayo Ayo Ayo kita lakukan 240 00:19:56,071 --> 00:20:01,869 Ada energi misterius yang menggeliat 241 00:20:01,952 --> 00:20:07,791 Aku tidak akan menahan diri, lihat saja 242 00:20:07,875 --> 00:20:13,755 Aku akan melindungimu dengan nyawaku 243 00:20:13,839 --> 00:20:19,970 Ubah keberanianmu untuk mencintai menjadi kekuatan 244 00:20:20,053 --> 00:20:25,976 Kami akan mengatasi krisis dengan semangat meneruskan 245 00:20:26,059 --> 00:20:33,233 Semakin tangguh lawanmu, semakin besar kegembiraannya 246 00:20:34,568 --> 00:20:37,446 Dokkan Dokkan Kami beruntung 247 00:20:37,529 --> 00:20:40,699 Dokkan Dokkan Besok juga 248 00:20:40,782 --> 00:20:48,290 Jiwamu sudah mengetahui jawabannya 249 00:20:49,416 --> 00:20:52,336 Dokkan Dokkan Kami beruntung 250 00:20:52,419 --> 00:20:55,505 Dokkan Dokkan Ada di sini 251 00:20:55,589 --> 00:21:01,136 Masa depan akan menjadi lebih menyenangkan 252 00:21:01,219 --> 00:21:04,139 Dokkan Dokkan Kami beruntung 253 00:21:04,222 --> 00:21:07,309 Surga Dokkan Dokkan 254 00:21:07,392 --> 00:21:11,438 Genki Dama meledak 255 00:21:11,521 --> 00:21:14,733 Ayo Ayo Ayo kita lakukan 256 00:21:14,816 --> 00:21:21,281 Jiwa Naga! 257 00:21:29,456 --> 00:21:31,166 Sampai nanti! 258 00:21:33,669 --> 00:21:36,964 Motto habatate tsuyoku 259 00:21:37,047 --> 00:21:40,008 motto moto hayaku 260 00:21:40,092 --> 00:21:43,512 Hito wa hashiridashitara 261 00:21:43,595 --> 00:21:47,599 sora datte toberu n da 262 00:21:47,683 --> 00:21:51,186 Sono mune ni fukihajimeru 263 00:21:51,269 --> 00:21:55,315 yuuki no kaze ni noreba ii 264 00:21:55,399 --> 00:21:58,026 shiranai uchi 265 00:21:58,110 --> 00:22:01,863 karada ga uku darou 266 00:22:01,947 --> 00:22:09,287 Tamesu kiryoku ga hane ni naru 267 00:22:10,622 --> 00:22:14,042 Motto habatate tsuyoku 268 00:22:14,126 --> 00:22:17,045 motto moto hayaku 269 00:22:17,129 --> 00:22:20,424 Berani mo daichi kettara 270 00:22:20,507 --> 00:22:25,137 sora datte toberu n da